“If commercialization is putting my art on a shirt so a kid who can’t afford a $30,000 painting can buy one, then I’m all for it”